Hello,

If you ask about SMS/Email alarming in Comet Database, then you can only translate Email notifications. Other customization of notifications texts, like write different texts for particular profiles is currently not possible.

How to translate email notifications:
Download the file DldbAlarmNotifierTranslations.ini and edit english text to your language. Then copy this file to the directory where CometDatabase was installed (defaultly C:\Program Files\CometLoggers\Database\DldbAlarmNotifierTranslations.ini). Finally restart the Alarm Notifier service.

When translating you must keep driving keywords %s %d... these keywords will be replaced by real values
see example of czech translation:

[DldbAlarmNotifierTranslations]
Low=dolní
High=horní
IsOffline=je offline
IsStillOffline=je stále offline
IsOnline=je online
ErrorActive=je chyba
ErrorStillActive=stále je chyba
ErrorInactive=není chyba
AlarmActivated=alarm %s je aktivní
AlarmStillActive=alarm %s je stále aktivní
AlarmDeactivated=alarm %s deaktivován
NoAlarmActive=žádný alarm není aktivní
ShortenSmsTextMessage=Zkrácená zpráva - počet problémových kanálů:'#13'Offline (%d)'#13'Chyba (%d)'#13'Alarm 1/Dolní (%d)'#13'Alarm 2/Horní (%d)

Best Regards
Jindrich Pastorek

Hello,

please specify from what device (its name, serial number) or what software you obtains alerts. It is email or sms?

Jindrich